Trenger nynorsk hjelp!

Hei!

Jeg har besvart noen oppgaver på nynorsk, men jeg er ikke så veldig flik i det. Derfor lurte jeg på om en nynorsktalende person kunne være så vennlig å se over teksten?

Takk!
Eg er nå nynorsk talande og skrivande i fra grunn av men det er blitt meir vatna ut. Men kan prøve vist du har problemer.
Når jeg tenker meg om tror jeg teksten blir litt lang for deg å lese.. Kan du hjelpe meg å oversette disse ordene til nynorsk?


Utseende-
åpent forhold-
kjærester-
Foran-
Utsjånad
Kjærastar
Hmmm å fella har gløymt mykje.
opent veit eg men forhold om det da blir forhald. det finns sikkert andre som kan svara betre på detta.
Foran, (fram) føre.
kjærestar heite det.
det er fortsatt eit forhold ikkje forhald.
utsjånad og framføre er heilt riktig
ope og opent er begge riktig, men det er viktig å vera konsekvent. Hald deg til den eine måten å skrive på.

Dersom ein skriv bokmål til vanleg er nok det beste å halde seg til den typen nynorsk som liknar mest på bokmål.
lover deg,

ORDBOKA er gull verdt, trenger ikke kunne NN bare du kan slå opp
Sende meg teksten du. Eg er frå nynorskland.
Ja er i frå nynorsk land her og. ikke kom å kritiser å e skal holde meg til.
I jobben min reiser jeg Norge på kryss og tvers flere ganger i året. Jeg har aldri vært i "nynorsk land". Kan det linkes til hvor dette landet/området ligger, og hvor språket er ren nynorsk? Neppe... det finnes nemlig ikke. Dialekten er oppkonstruert på linje med Esperanto.

Til trådstarter: en ofisell nynorsk ordbok vil nok hjelpe deg langt mer enn dialektkrangel mellom individuelle forum-deltagere som praktiserer forskjellige dialektiske varianter.
Jovial
Dialekten er oppkonstruert på linje med Esperanto.

Og jeg som trodde det var riksmål som var et konstruert språk etter det dansk skriftspråket.
Jovial
I jobben min reiser jeg Norge på kryss og tvers flere ganger i året. Jeg har aldri vært i "nynorsk land". Kan det linkes til hvor dette landet/området ligger, og hvor språket er ren nynorsk? Neppe... det finnes nemlig ikke. Dialekten er oppkonstruert på linje med Esperanto. Til trådstarter: en ofisell nynorsk ordbok vil nok hjelpe deg langt mer enn dialektkrangel mellom individuelle forum-deltagere som praktiserer forskjellige dialektiske varianter.


Dialektkrangel? det er da ikke flere varianter av skriftspråket nynorsk. Nynorsk land er så klart steder hvor de bruker mest nynorsk
Nils Vollstad
Og jeg som trodde det var riksmål som var et konstruert språk etter det dansk skriftspråket.


Vil minne deg om Akvaforums paragraf 10 "respekter trådstarters tema og intensjon med tråden."

Eivind Rønning
Dialektkrangel? det er da ikke flere varianter av skriftspråket nynorsk. Nynorsk land er så klart steder hvor de bruker mest nynorsk


Les innlegg 7 og 10.
Enkelte steder i Sogn og Fjordane er det fylket hvor man kommer nærmest nynorsk i dagligtalen. Men det hjelper egentlig trådstarter ganske lite da skriftspråket er det som gjelder på skolen og i denne sammenhengen. Da er det nok slik jeg påpekte tidligere ordboken som gjelder.
Det veldig bra at du respekter trådstarters tema og intensjon med tråden, Jovial.

Nynorskens kjerneområde som primærspråk på alle samfunnsområder er det meste av landsbygda og en del tettsteder på Vestlandet pluss fjellbygdene i Nord-Gudbrandsdal, deler av Valdres og Hallingdal, Vest-Telemark og Setesdal.

Men ellers er det selvfølgelig viktig å skille mellom nynorsknormalen og nynorsken. Nynorsken fins ikke i ordlistene. Målformen nynorsk finnes bare i hodene til folk, i samspillet mellom dem i skrift og tale, og i tekstene som dette samspillet resulterer i. Det er ca 80 % av nordmenn som bruker en tilnærmet nynorsk målform. Det er et etablert nynorske skriftspråket derimot brukes av betydelige mindre del av den norske populasjonen, bare 10 -15 %.

Skriftspråket er regulert av nynorsknormalen, og her som overalt ellers er det stor forskjell på hvor godt en behersker det skriftlige normaliserte språket. Her tørr jeg ikke mene noe som helst om kunnskapsnivået til forumsmedlemmer i det hele tatt.

Det er selvfølgelig uansett et godt råd at man i opplæringsøyemed bruke gode kilder for å hente kunnskap, slik også for det norske skriftspråk.
Det er vel kun i et så rikt land som Norge man kan bruke enorme økonomiske ressurser på å opprettholde to nærmest identiske skriftspråk.
Med tanke på tilstanden i verden (og på enkelte områder i vårt eget land) burde det vært straffbart å utøve et slikt syn, etter min mening.

Selv (sjøl) snakker (snakke) eg dialekt, men eg skriver (skrive) konsekvent bokmål (med unntak av "jeg", da eg finner det direkte femi).

Samnorsk bør komme snarest! Samene bør bekoste sitt eget språk, dersom de vil holde på det.
ER det ingen her som har hørt om Nyno? Hihi. "Han" snakker kjempe fint nynorsk
Jeg snakket "nynorsk" da jeg var liten. Som seks-åring flyttet vi imidlertid til Oslo, og et år senere var nynorsken borte, erstattet av bokmål, Oslo's østkant-dialekt.
Men hjemme snakket mamma nynorsk hele tiden, så jeg er vokst opp med å høre det daglig. For ikke å snakke om alle slektningene fra Sogn og Fjordane som snakket sånn. Jeg suste rett gjennom nynorskundervisningen på skolen, måtte rette på læreren både titt og ofte, og fikk toppkarakterer uten å anstrenge meg

Det pussige er at selv om dialekten min forsvant så fort, så hang enkelte ord igjen i mange, mange år. Jeg uttalte for eksempel "olje" med O, ikke "ålje", slik som Oslofolk gjorde det. Og tallet "17", det uttalte jeg på nynorsk; "sytten", og ikke "søtten" som Oslofolk gjør.

Merkelig det der. Nå er alle sånne ord borte da, men det hang i helt til jeg var nesten 20 år.
Plussmedlem
mona o
, slik som Oslofolk gjorde det.

Oschlofolk, skal det være
Mener det er; Kjærastar, opent forhold, utsjånad og føre.


Nils Vollstad
Nynorskens kjerneområde som primærspråk på alle samfunnsområder er det meste av landsbygda og en del tettsteder på Vestlandet pluss fjellbygdene i Nord-Gudbrandsdal, deler av Valdres og Hallingdal, Vest-Telemark og Setesdal.Det er et etablert nynorske skriftspråket derimot brukes av betydelige mindre del av den norske populasjonen, bare 10 -15 %.


Jeg bor på Dalen i Vest-Telemark og her er nynorsk skriftspråk, men få bruker det i tale. Det snakkes endel dialekt, og da spesielt av den eldre garde i grisgrente strøk.

Joda, enkelte unge er flinke, særlig de i fra Vinje. De fleste kjenner vel til
Grisen står å hyler

Selv om det siden 50 tallet er blitt svært utvannet grunnet økt befolkning utenfra, tviholder kommune administrasjonen og skole på skriftlig nynorsk. Det er 80% av lærerene og minst like mange elever ved kommunens største barne og ungdomskole som snakker bokmål/dialekt, eller en helt annen dialekt fra andre steder i landet, og likevel MÅ de skrive nynorsk. Forstå det den som kan!

Jeg er selv fra Skien/Porsgrunn og snakker Grenlandsdialekt. Min mann er fra distriktet her, snakker dialekt og skriver bokmål. Vi har en sønn som går i 6 kl og snakker lett blanding av bokmål og dialekt, men blir tvinget til å ha nynorsk som hovedspråk på skolen. Innviklet og frustrerende for både barn og foreldre. Jeg er tilhenger av å ha kun et skriftspråk i Norge og så kan de som vil snakke dialekt.

Og på forum bør det skrives bokmål, med all respekt for de som tviholder på nynorsk

Tilfeldig bekjentskap
© Jo Stenersen
Reklame for plussmedlemskap