Søkte på Regnbuecichlide og fikk opp denne meldingen:
"Riktig stavemåte på norsk er CIKLIDE"
(Se bildet)

Kan dere fortelle om bakgrunnen for det?
Har ikke sett det i noen norsk ordbok..

I alle mine bøker (på norsk vel å merke), står det ciklide. Har desverre ikke noen ordbok foran meg, men vil tro at med såpass mange bøker, ville det vært ganske rart om alle tok feil.

Ciklide med ch er i alle fall ikke noen norsk stavemåte

For den del: jeg greier ikke helt å se poenget med innlegget ditt, systemet vårt forstår jo hva du mener, og hjelper deg til å få opp det du egenlig mener...

Foresten: ett søk på begge ordene gav følgende antall treff i forum:
61 treff på cichlide, og 811 treff på ciklide. Bare for å illustrere at de fleste faktisk bruker den hel-norske skrivemåten

Det står da cichlide i både Caplex og "Akvariefisker"..

På Wikipedia står det oppført begge deler som riktig ser jeg.
Men de bruker selv betegnelsen cichlide i overskriften.

Dette var uvant for meg må jeg innrømme, har alltid brukt cichlide.

bruker cichlide her og, lurer på om dette er en "forengelskning" av språket i likhet med snowboard etc ?

Tror heller Ciklide er en "fornorskning" som har kommet etterhvert.
Men da er det jo pussig at det ikke ble Siklide.

Ser at de litt eldre mer bruker Cichlide, bl.a. Svein Fosså på sin hjemmeside.

ja ja, samme ulla ;-p

men estetisk sett hvis jeg ser på skrivemåten så synes jeg "cichlide" faktisk ser bedre ut, og mener jeg lærte å skrive det sånn for mange år siden.