Er filteret av en modell som passer i begge akvariestørrelsene, helt sikkert? Hvis det er ulik størrelse (literantall) på disse to akvariene, da.
Sanden du har planer om å bruke, som er brukt før, må vaskes og skylles fryktelig godt i varmt vann. Ellers vil den være smekkfull av forgiftende bakterier og gi en enorm forurensning, ammoniakk og nitritt.
Jeg har hatt en lei erfaring med å bruke uvasket sand som hadde stått i en bøtte og tørket. Brukte noe av den i et kar med Corydoras, og da døde en av dem, og flere av de andre fikk bartene sine svidd av pga de usunne bakteriene i bunnlaget.
Altså; vask sanden nøye i så varmt vann som mulig og skyll, skyll, skyll.
Hvis filteret du har er stort nok (mht biologisk filterkapasitet) til det nye akvariets literantall, så kan du i prinsippet sette fisk i akvariet dagen etter at det er fyllt opp med vann. Filteret er jo innkjørt, som du sier.