Da har jeg endelig kjøpt meg fisker og de skal være sin første natt i bollen. Spørsmål: kan jeg skru av pumpa på natta eller vil det ødlegge miljø?

Pumpa må gå døgnet rundt, året rundt. Om du slår den av så vil det det oppstå gasser i filteret som kommer ut når du slår den på igjen. Da ligger fiskene tynt an. Det skjer ikke om den står på permanent.

Den jeg har bråker mye, er det noen triks til plassering av den for å få den mer stille?

Hvis jeg må kjøpe ny, er det noe anbefalinger? Jeg skal ha akvarium på soverommet

Om det er en luftpumpe du bruker, så er det bar å legge over et noe klær eller noe, så skulle det bli tyst. Den vil selfølgelig forsette å fungere. Har selv flere Eheim luftpumper, inkludert en som går på soverommet, og jeg sover fint.

Så lenge du putter fisken i bollen samme dagen som du starter pumpa (filteret?) så er et ikke så mye "miljø" å ødelegge.
Men du må ha et eller annet som sørger for at det tilføres oksygen i vannet. Et filter/en pumpe som er stoppet gjør ikke det.

Hva slags filter er det snakk om? Har det noe navn/merke?
Hva slags fisker?

Du skriver at du skal ha akvarium på soverommet. Er bollen er bare midlertidig?