Hei.
Sett opp, innred og fyll det nye akvariet med vann, sett på varmekolbe og flytt over den pumpa/filteret du har på det andre.
Så når temperaturen er tilnærmet lik det vannet fiskene allerede er i, kan du flytte de over i det nye akvariet.
Da burde du ikke behøve å gjøre stort mer, egentlig.