Hei.
Jeg vil anbefale å kjøre begge. Still ned det gamle, sett utblåset mot en vegg, dytt litt filtervatt i utblås eller på andre måter reduser effekten av den gamle.
UV-filter er ikke kjempegode å kjøre permanent da de raskt mister funksjonen med mindre man konstant rengjør de slik at lyset treffer mikrobene og algene.
Det passer aller best (etter min mening) i yngel-akvarieoppsett uten dekor og substrat, da hovedfunksjonen er å sterilisere vannet for potensielt sykdomsfremkallende mikrober.
NB! UV-filter vil gjøre som markedsført - ta livet av svevealgene. Men de løser ikke de underliggende årsakene til algene.