Hei!
Dette var egentlig en ganske så fin og rørende historie! Fiskekjærleik! *smelt*
Jeg tror absolutt ikke fiskene blir lei seg om du skiller dem, så avanserte følelsesliv har de neppe, særlig mtp at de ikke i utgangspunktet er monogame.
Så det vil nok være et alternativ å skille hanner og hunner.
Det de fleste oppdrettere gjør (og som også jeg har gjort) når de får for mange egg/yngel er enten å kaste disse, eller gi dem som fór til annen fisk.
Virker nok litt hjerteløst, men det er et problem som må håndteres. Ellers havner man i en evig loop av å konstant måtte sette opp nye akvarium for å huse yngel, som igjen får yngel, som igjen får nye yngel, som igjen....ja, du skjønner.
Jeg tror likevel ikke du vil få dette problemet i særlig grad da slørhaler eter egne egg og yngel. Så jeg ville først sett an situasjonen og først foretatt meg noe om jeg så at det vokste opp yngel i akvariet som ikke ble spist.