Jeg syns ikke det så ut som noe typisk soppangrep egentlig.
Men siden sommerfuglciklidene som ciklider flest (spesielt store arter) har en tendens til å få hole-in-the-head disease (eller også kalt HITH på engelsk) så kan det være en mulighet du bør se nærmere på.
Her er et googlesøk på det.
Hull-i-hodet syken opptrer noen ganger som groper i hoderegionen, og noen ganger tyter det ut noe hvitaktig (gulhvit) guffe av disse gropene. Jeg tenkte det kanskje er noe slikt du ser på din fisk, selv om den "guffa" på bildet ser litt utypisk ut fordi den var så rund.