Det kan veldig godt hende scalarene har slåss seg i mellom. Det skjer. De er ciklider, og ciklider er territoriale, spesielt om de planlegger å formere seg. Dersom det er et par i akvariet, og den ene er leksvillig og den andre ikke, kan den leksvillige finne på å angripe den som ikke er det i sinne over at den ikke vil "bli med på leken". Jeg har hatt mange scalarer, og det har skjedd flere ganger.
Slik scalaren ser ut på bildet, ser det mest ut som noen alvorlige blåmerker, i den grad fisk kan få det. Jeg ville bare passet på å bytte vann jevnlig, oftere enn vanlig (f.eks. 20-30% daglig) i en periode mens det gror. Rent vann hjelper på tilhelingsprosessen når fisk er skadet.
Ville iallfall ikke avlivet den men sett det an, om det gror og hvordan fisken oppfører seg. Spiser den? Hvis den fremdeles vil ta til seg mat, står det ikke så altfor dårlig til med den.
Vær også oppmerksom på at hvis dette er et resultat av en slåsskamp scalarer i mellom, så er det ikke sikkert det er siste gang de slåss..... Det kan hende du må redde ut mobbeofferet etterhvert, og gi den vekk til noen andre som har stor nok plass til scalare.