Sirkulasjonspumper står med sugekopper mot glass. Sugekoppene vil fungere som vibrasjonsdember. Med å settte sirkulasjonspumpa i grusen vil vibrasjonen forplante seg bedre i karret. Uten å vite det sikker så vil jeg nok tro at dette vil medføre mer støy.
Så lenge du søger for at pumpa får fri passasje av vann begge veier, og at det ikke suges inn dritt i systemet, er det ikke noen grunn til at du ikke kan grave den ned.
Men du verden hvor mye merarbeid det blir med tanke på vedlikehold av den... Jeg ville heller skjult pumpehodet bak en rot eller en plante