Er det noen som har en brukerveiledning til Sera Precision innerfilter? Jeg trenger å få åpnet "hodet" for å se om det er møkk inni, men jeg hverken finner ut hvordan, eller får det til, og google gir meg bare sider på tysk.

Kan nok ikke hjelpe deg med selve bruksanvisningen, men det finnes verktøy online til å oversette sidene for deg.
Både Google og Altavista har slike funksjoner.

Selv bruker jeg mest Altavistas "Babelfish"
Denne tar glatt å oversetter tysken til engelsk, med unntak av enkelte ord

En kan også legge til en tilleggsadresse i adresselinja, for å slippe å bå innom babelfish-sia. Legger inn en adresse her, uten lenke, for å vise.
Du ser der det står de_en? Dette viser til språkene. url= er vel selvskreven.
http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=de_en&url=http://www.zajac.de/

Det er altså http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=de_en&url=
en trenger, lim så inn adressen til siden bak. Denne adressen fungerer kun fra tysk til engelsk.