Regner med at du mener diffusoren når du snakker om at du skrur på bublingen, og det som skjer er at pga trykkendringer drar diffusoren inn luft og blander den med vannet. Dette vil bråke litt.
Når det gjelder pumpe som produserer CO2 så finnes det ikke. Du kan derimot produsere CO2 gjennom f eks en gjæringsprosess, kjøpe CO2 i gassflaske eller fremstille CO2 gjennom elektrolyse.
CO2 er karbondioksid, men jeg får en mistanke om at du egentlig mener O2 som er oksygen. Alle levende dyr trenger oksygen til sin metabolism, og puster ut karbondioksid.
Poenget med pumpe er å skape bevegelser i vannet og du trenger ikke å bruke diffusoren eller andre pumper hvis du får tilstrekkelig bevegelser i vannet med den pumpa du har.