Det er noen som forsøker seg på litt ulovlig næringsvirksomhet i Brasil.

IBAMA

For dere som ikke er like gode i portugisisk som meg så har "jeg" oversatt til engelsk.
Synd at fisken havnet på sprit til slutt.

Santarém (25/07/2008) - IBAMA apprehended yesterday a big quantity of fish you adorn in the airport of Santarém/Equal. The number of animals was estimated in more of thousand. The documentation for the transport of the fish was not presented, neither there are information about their origin. Some species apprehended are threatened of extinction, as the acari zebra (Hypancistrus zebra), endemic in the basin of the Xingu, whose commercialization is prohibited. The responsible one by the illegal shipment was notified and will be sued so soon the fish are counted and all the species identified, what is indispensable for the calculation of the value of the fine.

The fish were packaged in more of 50 polystyrene that would be embarked for São Paulo when were apprehended. Due to the inadequate conditions of transport, the impossibility of return of the animals to his one habitat in a reasonable amount of time and all of the procedures of technical analysis for the release, several of the animals died and will be incorporated to the zoological collections of institutes of education and scientific, for will be utilized in environmental education and research

The donation will be carried out tomorrow (26) in the headquarters of the Ibama in Santarém (Av. Tapajós 2267) between 9 and 11h of the morning. It is important that the educators and researchers interested lead pots of glass with cover and alcohol 70%, for the storage of the fish, beyond label or plaster for annotation of the names of the animals. The idea is going to arrange for the schools and related institutions a small collection of fish you adorn of the region, in order to promote the knowledge of the species and fortify the debate about the implications of the crimes.

It is important highlight that this environmental crime provokes ecological mischief, upon influencing negatively the chain feed and the aquatic ecosystems, as well like economic mischief, upon injuring the activities of ecological tourism in the region.

Hehe...Ser nå at jeg burde ha korrekturlest den automatiske oversettelsen til engelsk, men pytt pytt... Stort sett forståelig

Maskinoversettelser har ofte noen knakande gode vrier på tingene, ja

Egentlig lit trist å lese at folk driver med ulovlig handel av denne arten.

Jeg har nylig hørt rykter om at det har kommet ulovlige HZ til Norge. Jeg har også hørt navn i den forbindelse, men allt dette er ubekreftet og jeg vet ikke om det stemmer.

E

jeg torde det ikke var loveligt å innportere vf lmaler fra brasil i det heletat jeg så det er et veldig dorligt tein =

Hypancistrus zebra er ulovlig å eksportere fra Brasil, men det er fullt lovlig å importere den til et hvilket som helst land. Like hvel mener jeg det er svært "usportslig" å importere de.

E

Noen havner på sprit, men de blir brukt til opplysning om miljø-kriminalitet og for å spre kunnskap om de lokale artene, står det.
Når skaden først har skjedd så kan det forhåpentlig vis forebygge at det skjer igjen.

Det er bedre at de havner på sprit ann at de havner hos griske forhandlere eller akvarister.

Ulovlig elfenben blir brent på bål. Det er noe av det samme.

Tja...elfenben kommer fra døde dyr.

Her er en video som viser noen av de levende zebra'ene før de eventuelt havnet på sprit

"several of the animals died and will be incorporated to the zoological collections of institutes of education and scientific, for will be utilized in environmental education and research"

leste du teksten loomis?

For å sitere meg selv, PG:

Loomis

Hehe...Ser nå at jeg burde ha korrekturlest den automatiske oversettelsen til engelsk, men pytt pytt... Stort sett forståelig ;)

Flere merkelige oversettelser i denne teksten

jeg så ikke bare zebrapleko i den fmen jeg så å noen ansistrus i film å =

Ja, David. Det var flere andre arter i denne "fangsten".
Det kommer ikke klart fram hva som skjedde videre med de levende eksemplarene. Men det nevnes at det var umulig å returnere fisken til deres habitat, pluss diverse andre problem med utsetting igjen.
Vi må jo håpe at de levende eksemplarene slapp å bli avlivet og deretter havnet i en flaske sprit

Hørte snak om at boten ble på litt over 260 000 kroner. (51.000$)

E

kunne vært høyere for min del hehe, men 51000,- dollar er vel en del kroner der nede:P

For en vanlig arbeider i Brasil så er dette sikkert en god del penger.
Det er jo ikke alle brasilianere som er like godt betalt som Ronaldinho eller Gisele Bündchen

Loomis

For en vanlig arbeider i Brasil så er dette sikkert en god del penger. Det er jo ikke alle brasilianere som er like godt betalt som Ronaldinho eller Gisele Bündchen ;)

hehe sant nok:P

Erlend D Bertelsen

Hørte snak om at boten ble på litt over 260 000 kroner. (51.000$) E

en sån bot fortjente di siden jore noe uloveligt =