Jeg lurer på om forklaringen kan være at i naturen så er det lysest i overflaten av vannet de svømmer i, og at de derfor beveger seg med det som utgangspunkt når det er mørkt.
I et akvarium er det gjerne heldekkende armatur og, ihvertfall på denne årstiden, så blir rommet rundt karet det lyseste området. Når fiskene svømmer slik som i naturen blir de da svømmende skjevt med ryggen mot sidene av karet.
Når armaturet tennes så retter de seg nok en gang etter det lyseste området, nå toppen av karet, og svømmer normalt igjen.
Det er ihvertfall min lille teori, og, ja, mine fisk gjør også dette