Har en skjørtetra med en svæær mage. hva bør jeg gjøre for å få den til å yngle?

For det første; skjørtetetra er en eggleggende fisk, og er derfor rognstinn, ikke gravid

For at hun skal leke, trenger hun en samarbeidsvillig han. Ikke mer enn det
Har inntrykk av at disse leker uten mer oppfordring.
Men, det er ikke alltid at det er rognstinnhet som gjør at disse ser ut som de er sprekkferdige. Fisken har ikke magemål i det hele tatt, og kan ete i seg det meste den kommer over, og dermed se temmelig rognstinn ut.

må eg flytte den og en eller flere hanner i et annet kar eller kan de være i selskapskaret mitt med de andre fiskene eg har?

Tenker du å forsøke å få til ett oppdrett på disse, må de flyttes til ett eget kar.
Om ikke, la de andre fiskene få fråtse på eggene Skjørtetetraene legger disse, og er så ferdig med sin del av jobben. Får de sjangsen, eter de gjerne egne egg.