Hei.
Har sett dette blitt gjort tidligere og med suksess.
Utfordringene består vel stort sett av elementer knyttet til mulig forurensing og temperatur (frost som du nevner). Videre er pumpekapasitet en mulig utfordring, da det ofte vil være veldig viktig å få skiftet mye sjøvann hele tiden.
Dette vil også avhenge av hvilke arter du ser for deg. Om det er fjærelevende skapninger du skal ha i karet, så vil de kreve mindre vannskifter enn større fisk eksempelvis.
Sist jeg kom over et slikt prosjekt var det en hobbydykker som drev det, og han tok ofte med seg store fisk som torsk, skater og steinbit. Disse tåler dårlig å stå over noen tid i mindre kar, så han var flink til å sette de ut igjen etter noen dager.