anette

Men man kan jo ikke klikke jakken? :D

blir vel sikkert å "knappe opp jakken" eller noe i den dur ?

Stina Engerud

[QUOTE=anette]Men man kan jo ikke klikke jakken? :D

blir vel sikkert å "knappe opp jakken" eller noe i den dur ?

Joa hvis man ikke har lynlås hehe (glidelås på dansk...nok et mærkelig ord)

Da har jeg det fra sikkre kilder, det heter å knappe igjen en knapp på dansk.

En av de mer underfundige språkblemmene som jeg har vært med på var da hotellverten vår i Svergie kom og forlangte stillhet... (Mange år siden) Vi sa som sant var at ok vi skal bli roligere nå. Svaret kom kort og brutalt: Blir det roligare nå så ringer jag polisen! Ja ja sånn kan det gå.

Hehe, festlig!

Jeg tror generasjonen min - der mange hadde Skandinavisk TV3 med mye svensktalende smurfer på morgenkvisten hindrer en del sånne...

anette

Hehe, festlig! Jeg tror generasjonen min - der mange hadde Skandinavisk TV3 med mye svensktalende smurfer på morgenkvisten hindrer en del sånne... :)

jepp, men noen ting er jo umulig å unngå (som f.eks "rolig" på svensk kontra norsk)

Å nei da, for smurfene hadde det roligt hele tiden, vettu

Bodde i Afrika for noen år tilbake. Da vi flyttet inn i leiligheten (svenskt firma), fikk vi utdelt en inventarliste. Der stod det blant annet 8stk ørngodt. Vi lette å lette, men fant ikke noe som kunne ligne noe ørngodt i leiligheten..... Måtte til slutt be om hjelp, da fikk vi oss en latter...
Noen som vet hva ørngodt er? (skrevet med svensk ø da)

Er det ikke putevar..?

Det var ikke akkurat logisk for oss da at det skulle være putevar.....

jøss... mye snåle navn ja