Bunnfisk (side 2)


Synes ikke "bunnfisk" er stygt, det beskriver hvilket sjikt fiskene foretrekker.
Kaller f. eks scalarer typiske "midtfisk" og øksefisk for "toppfisk".
Tom Anders
Mulig du synes det er et dårlig råd. forfatteren av denne boken her synes ikke det [URLBLOCK1] står på sidene om corydoras. det går an å prøve en bit. trenger liksom ikke tømme sekken i karet!


Jeg har bladd i boken på Amazon.com, det er ofte bøkene kan ses side for side der. Jeg søkte i boken på ordet "catfish".
Og jeg ser helt tydelig at dette er en oversettelses-brøler.
Setninger om maller som "They feed near the substrate, and can be persuaded to take catfish pellets and livefoods" finnes i massevis.

Catfish er altså maller, og catfish pellets er malletabletter, ikke kattemat!
Det visste nok ikke oversetteren.....!
Er kanskje litt trett nå og burde vel vært stille -men den oversettelsen var utrolig bra Siden vi har problemer med å få tak i Biltemasand kan vi kanskje gå over til kattesand
Heheheheheeeeeee........... kjempebra Denne var utrolig morsom...
Må den skylles eller kan man bare ta den rett fra kattedassen???
Heeeeehehehehee.... sikkert litt overtrøtt jeg også

Ler og ler og ler og ler....
Tilfeldig bekjentskap
© Johnny Jensen
Reklame for plussmedlemskap