Jeg tror nok bare jeg ville tatt det med ro en ukes tid og se om det roer seg. En sommerfuglciklide er normalt en fredelig fisk, men den kan markere seg godt når den har behov for det, spesielt under eggleggingsperioder. Nå tviler jeg på at nettopp det er årsaken i dette tilfellet... Det er ingen automatikk (iallefall ut fra min erfaring) i at det er hannen som er den mest brautende i paret. Mine sommerfugl-par har ofte hatt hunner som har vært de mest effektive i å jage bort "inntrengere" eller fisk som har kommet for nære. Mange av hannene jeg har hatt har trukket seg lenge før hunnene i slike sammenhenger.
Jeg vet ikke konkret hva som er årsaken til din hunns aggressive atferd. Det kan være mange ting; stress i forhold til ny situasjon i nytt kar, markering av revir, markering i forhold til rang (usikker på om dette siste kan være tilfelle, ettersom du har forskjellig kjønn på dem, - men dersom det er veldig unge fisk er det nok mulig uansett kjønn) o.s.v..
Paret finner nok sammen etterhvert, bare de får ro.
Har du mye fisk i karet og hvor stort er det?