Dette har plaget meg lenge.

Rettskrivningsordboka mi sier et akvarium, flere akvarier. Men denne boka er fra 1987, og sannsynligvis ganske utdatert. Det ville forbause meg om det ikke nå er tillatt å skrive begge deler. Straks tilbake. Skal bare sjekke Norsk Språkråd...

Dette er sakset fra ordboka hos Norsk Språkråd: akva'rium -iet, -ier, -ia el. -iene (av lat. aquarius 'som hører til vann')
1 tank, beholder til å ha fisk, sjødyr og vannplanter i
2 bygning med *akvarium (1) i Akvariet i Bergen

Jeg søkte etter akvarie, og fikk ingen treff. Det betyr at akvarium er det riktige, og det faktisk ikke er lov å skrive akvarie.

PS: jeg sjekka også på nynorsk, og det er det samme resultatet der.

Dersom du lurer på rettskrivning, er dette stedet å sjekke.

Mao.

Et akvarium, det akvariet, to akvarier, de akvariene

Hvis mange nok kaller det akvarie så blir det det rette til slutt, så watch out :P

Aha. Takker.
Har selv ikke sagt "akvarie" i ubestemt form, men "akvariumet" i bestemt form. Så lærte man noe i dag og.