Jeg får snart en akvariebok på tysk, og da må jeg ha en skikkelig god Tysk-Norsk ordbok (gjerne med Norsk-Tysk også, men det er nok ikke så viktig).
Hvilken vil dere anbefale?

Tips på en god Engelsk-Norsk/Norsk-Engelsk tar jeg også i mot.

Hvorfor ikke oversette på nettet..?

Når man leser en bok, er det tungvindt å måtte gå til pc'en og slå opp på ord hver gang. Det beste er jo selvfølgelig å ha en ordbok ved siden av, når man leser en fremmedspråklig bok.

Til en brukbar pris:
Den tysk-norske ordboka med flest oppslagsord som jeg fant, inneholder 88.000 ord
Den finner du her hos Norli bokhandel på nett

Hvis du er villig til å hoste opp noen hundrelapper, så finnes det en til hos Bokkilden.no med hele 120.000 ord... der skulle du ikke stå fast i noe!
Stor tysk-norsk ordbok

Tusen takk, Mona!

Jeg bestiller den største (og nyeste). Sannsynligheten for at jeg får bruk for norsk-tysk er lik null

Derimot når det gjelder engelsk ordbok, må jeg ha en dobbel.
Foreløpig har jeg tenkt på http://www.bokkilden.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=2708866&rom=MP
Men tar i mot forslag på andre.

Det ble den engelske jeg nevnte, men en helt annen tysk

http://www.bokkilden.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=115174&rom=MP
er skrevet av tysklæreren min på gymnaset, Helge Parnemann (halvt tysk, han hadde skrevet lærebøkene vi brukte også), og da bare "måtte" jeg ha den