Jeg tror du kan avhjelpe situasjonen litt om du skaffer deg en del mere planter (særlig flyteplanter), og kanskje helle minsker inn på antall hanner? Det er jo hannene som er problemet, ikke hunnen(-e).
Mulig den plagede hunnen kan få hvile litt i den lille tanken, men hun kan jo ikke være der for evig, og problemet vil bare gjenoppstå når du setter henne tilbake i hovedakvariet... Så min mening er at det er bedre å gjøre noe med situasjonen på permanent basis, istedenfor å drive med midlertidige løsninger som ikke løser noe.