Hei!
Har ikke prøvd dette selv (på akvarier) men akvarie silikonen ligner meget på den limen vi bruker til å lime frontruter i bil. Front ruter "skjærer" vi ut med tynn ståltråd ( omtrent slik man skar ost før ostehøvelen kom)
Du kan gjerne få tak i en stubb med rustfri sveisetråd, lirke den mellom glasset og boksen, feste en liten trepinne til håndtak i hver ende, og så sager du av limpunktet.
slik sveisetråd finnes i diameter ned til 0,6 mm, og er ganske sterk. (hvis du treffer på noen som har slikt, får du sikkert en bit, en hel rull er mange meter)
PS skulle du få ut pumpehuset, og ikke skal bruke det, er jeg på jakt etter et slikt, med pumpe og kolbe...