Finnes det 12 volts filter? Altså med 12V adapter som puttes i stikkontakten.

Ja, i alle fall "aqua-box" karene leveres med 12V filtersystem. Men det er jo snakk om en liten pytt med vann som skal renses, og dermed kan en tillate seg så stuslige greier

Er det til bil (frakt) du skal ha noe, vil jeg heller anbefale en inverter (med ekte sinusbølge, ikke noe humpete etterligning).
Disse er kanon, trodde aldri at jeg skulle bruke min til så mye rart :p

Nei, det var mer 200 liters stampen i hagen jeg tenkte på. Typen er veldig skeptisk til å legge 230V ut dit, og ville jeg skulle prøve å finne noe som gikk på 12V....

Hvor langt er det til "stampen"? De fleste filtre\ pumper til dam, har laaaang kabel (10-15 meter). Det er vel en grunn til det

Men for den del; med ett skikkelig el-anlegg, med jordfeilbryter og det hele, er faren for zzzzzzztøt i graset svært lite

Jo, 10-15 meter skulle holde Men siden den bare er 200 liter tenkte jeg bare å kjøpte et vanlig akvariumfilter. Damfilter pumper gjerne 1000 l/t + og det er litt unødvendig å betale ekstra for så sterk filtrering syntes jeg...

Jeg snublet over denne:
http://www.aquariacentral.com/forums/blog.php?b=488

som pumper 300 l/t, på bare 12V. Kan seff bestille den fra Usa, men da må jeg ha transformater også, så jeg bare lurte på om noen visste om noen kjente modeller som brukte 12V.

Men jeg skal kikke litt nærmere på skikkelig damfilter, kanskje jeg finner et som er lite og billig nok. Takk for tipset

Filteret du linker til, var svært likt ett fra ebay, men med 12V i stedet for 240.
Dette filteret skal jeg selv ha etterhvert, men til ett kar som er som en vannskvett i dammen din
Og som du sikkert vet, er det ikke alt som godtas kvalitetsmessig her i nord :S, så det burde jaggu være bra (ellers havner det midtfjords i en fei )