Hei.
Har du sjekket vannverdiene (nitrit og nitrat)?
Uansett kan det være lurt å skifte 1/3 av vannet hvis du ikke har gjort det de siste dagene. Rent vann er ofte god førstehjelp.
Siden du har yngel så pass på at det ikke legger seg kaldt vann på bunnen i karet.
Jeg vet ikke om det der er "Pop-eye" eller svulst. En svulst vokser sakte så da er det kanskje det første?
Står litt om sykdom og Pop-eye (utstående øyne) her:
Sykdom i akvariet