De kan dø av å holdes for varmt, ja. Egentlig har du nok valgt helt feil art å putte i et varmt diskus-akvarium, da mange Corydoras ikke takler å leve for varmt over lengre tid.
C. elegans bør holdes i vann på mellom 21-25°C. Det blir derfor helt feil å velge disse til et diskus-kar. Mistrivsel pga varmen er en sannsynlig årsak til at du ikke får de eggene du ønsker deg.
Du bør vurdere å selge de du har igjen, og heller anskaffe deg en Corydoras-art som trives bedre i så varmt vann, f.eks. Corydoras sterbai. En klassiker i diskus-kar.