Innvendig filter det...
Det har en tapp på toppen av utblåset, dette kalles en diffuser og er beregnet på å trekke luft ned på akkurat den måten du beskriver.
Hvis du ikke vil bruke denne funksjonen tar du av luftslangen og senker filteret til det ikke kommer mer bobler...
Dette du har? Tappen som stikker opp over utblåset på venstre siden der er vel der luftslangen du snakket om sitter... Dette er beregnet på å gi ekstra oksygen i vannet. AV med slangen og få denne tappen ned under vannoverflaten, så blir det nok stille...