Det burde gå bra. Jeg ser ingen større ulemper, annet enn at du antakelig må lage hull i veggen.
Vurder å skaffe overganger til tykkere slanger, for å hindre at den ekstra lengden bremser vanngjennomstrømningen for mye.
En hvilken som helst filterpumpe som er oppgitt til å passe til akvariestørrelse på mellom, tja, 350 liter og opp burde fungere fint til et 250-litersakvarium. Men det anbefales å gå for et noenlunde anerkjent merke. De billigste er som regel ganske kjipe.
En annen ting å tenke på, er at planløsningen din kanskje er perfekt til et sumpfilter. Sumpfilter regnes vel stort sett som overlegent enhver filterpumpeløsning.
Og hvis du også er interessert i planter, kan et sumpfilter med et plantelys hengende over seg brukes til akvaponisk dyrking av alt fra basillikum og chilli, til tomater og annet godt, alt etter hvor god plass du har. Da kan plantene rense vannet mens fiskene gjødsler plantene. Men nå har innlegget mitt allerede sklidd ut i mye større hobbyprosjekter enn du spurte om, så her gir jeg meg.