Har en cardinal tetra som har fått mistet det ene øyet, ser ut til at den har det bra fordet da den svømmer rundt sammen med de andre og ser helt normal ut ellers. Bør jeg avlive den?

Nei, det bør du ikke gjøre så lenge fisken er frisk. Den klarer seg fint med ett øye i et akvarie. Hadde vert i naturen, så hadde den nok raskt falt som offer for rovfisk.

Har hatt og har fisk som har mistet et eller begge øynene. Selv fisk som har mistet begge øynene klarer merkelig nok å finne mat uten problem. Jeg har ikke observert fisk som har blitt avmagret, selv om begge øynene mangler. De bruker vel samme teknikk som div. hulefisk, som har ofret synet eller øynene i sin helhet.

Nei, la den leve. Dersom den ser ut til å ha det bra, og tar til seg mat, kan den klare seg bra i et akvarium.
Jeg har opplevd det samme med en svart fantomtetra, og ble selvsagt både sjokkert og bekymret. Den fikk nappet det ene øyet i nattens mulm og mørke, og levde minst et år etterpå. Jeg passet på å ha på et svakt lys i naborommet etter dette, slik at det ikke var helt stummende mørkt i rommet om natten, der akvariet stod. Ingen flere fisk har mistet øyne siden.
Dette var en gammel fisk, og den var nesten 5 år da den døde, så den døde ikke av enøydhet. Den hadde litt vanskelig for å orientere seg og være rask nok ved mating de første dagene, men det gikk over.
Jeg vet ikke med sikkerhet hvilken fisk som nappet øyet, men jeg mistenker praktbotia, som jeg har hørt kan gjøre slikt.

la den leve, den klarer seg nok utmerket,.

la merke til at jeg fikk enøyde fisk en periode, jeg hadde scalarer,. de spiste faktisk opp øynene på fisk de ville spise,. :O
først tok de synet på fisken, der etter , var den enkel å spise opp